Коми (зырянский)-русский словарь - лӧсьӧдчыны

неперех.1) готовиться; приготовиться; подготовиться;

праздник кежлӧ лӧсьӧдчыны — готовиться к празднику;чеччыштны лӧсьӧдчыны — приготовиться к прыжку;экзамен кежлӧ лӧсьӧдчыны — готовиться к экзаменамкӧть кувны лӧсьӧдчан, а няньтӧ кӧдз — погов. хоть и готовишься к смерти, а хлеб сей

2) собраться, собираться;

вузӧ пырны лӧсьӧдчыны — собираться поступать в вуз;туйӧ лӧсьӧдчыны — собираться в дорогу

3) приспособиться, приноровиться; примкнуть, пристроиться;

йӧз дінӧ лӧсьӧдчыны — приноровиться к людям;лӧсьӧдчыны ставсьыс бӧрӧ — пристроиться позади всех

4) ладить, обходиться; уживаться;

артасьыськӧд сьӧкыд лӧсьӧдчыны — с мелочным человеком трудно ужиться;сійӧ быдӧнкӧд вермӧ лӧсьӧдчыны — он ладит со всеми

5) попасть, попадаться;

кок улӧ эн лӧсьӧдчы — не попади под ноги;ме шӧрӧ-водзӧ эн лӧсьӧдчы — ты мне не попадайся

6) уславливаться, сговариваться; договориться;

бурӧн лӧсьӧдчыны — договориться добром;ми лӧсьӧдчим мунны ӧтлаын — мы условились ехать вместе

7) принаряжаться, прихорашиваться, охорашиваться; оправиться;

рӧмпӧштан водзын лӧсьӧдчыны — прихорашиваться перед зеркалом

8) метить;

сійӧ лӧсьӧдчӧ начальникӧ — он метит в начальники

9) намереваться;

ме лӧсьӧдча татысь мунны — я намереваюсь отсюда уехать

10) норовить;

пыр лӧсьӧдчӧ крукыштны — он так и норовит поддеть, норовит подковырнуть

11) расположиться; разместиться;

узьны лӧсьӧдчыны вӧр дорӧ — расположиться на ночёвку на опушке леса